Hymne BANDENKOP (YOUOP CHè PSEM DENKWOP)

L’objectif spécifique 3 de l’axe 1 du plan Stratégique quadriennal du Codenkwop ambitionnait de « Vulgariser par divers canaux, dont les réseaux sociaux, l’hymne Denkwop , chant de ralliement composé par Mr NOUMBIAP Elie, et, qui a bercé la naissance du Codenkwop dans une très mémorable ferveur ». Après la signature d’un accord, M. NOUMBIAP Elie est entré en studio à Bafoussam sur financement du Codenkwop, pour l’enregistrement de cette version du chant de ralliement disponible depuis 15 ans. Les CD comprenant une version chantée et une version instrumentale de l’HYMNE DENKWOP, sont disponibles au prix unique de de 1000 FCFA. Cette vente permettra au Codenkwop de recouvrer les frais de studio et de fabrication des CD, puis à payer les droits d’auteur à M. NOUMBIAP ELIE.
https://www.youtube.com/watch?v=rkJY3cTUbjs

YOUOP CHè PSEM DENKWOP

I – Fouo fouo pè teum mba’- mba’ beumzè Denkwop

Nôh tcha’ gwong yôk
Nte’ nôh Fé Mboua’gang seué ntèm nôh Fé Ghomsi (Francis)
Ngouong dja peu tchè
Pè fè Deunkeng khu’ gôh ntèm Tsèmeuhia
Pè fè meuhia khu’ gôh ntèm zôk Tsèla

Refrain: Pè nyé waknye nôh pa’
Kouo ngwong pa’ ta’ meua
Dog ta’ tim bhu’ gwong yôk
Bôh Sie gôh ghè gwong lôk pe mbè

II – Pkem gwong mèfé pekhe –sem ba pô gwôh
Pè nyap gwong yôk
Djè bè youo meu be tim gwong bah ghè zi fa’
ziaa gôh fa’a
Nim tsié, beun lwe, zi’ yeum kôh twogne leu
Meu kè youog dié, me teum gôh fa’ meuwè

TRADUCTION FRANCAISE

1er couplet Français

Frères et soeurs venons de tout part nous retrouver à Bandenkop

Sur notre terroir

Commençant par le Roi Bouagang, au Roi Homsi

Le terroir est en marche

Depuis Denkeng jusqu’à TséMeuhia

Depuis Meuhia jusu’à Tséla

 

Refrain Français

Laissons les mépris mutuels

Portons le terroir comme un seul homme

Avec un cœur soulevons notre terroir

Ainsi Dieu fera que le terroir aille toujours de l’avant

2ème couplet Français

Notables, Reines, Fils et Filles ; construisons notre terroir

Puisque chacun a son devoir du terroir

Qu’il doit faire

Qu’il fasse soleil ou qu’il pleuve, que le sol est sec ou glissant

Il ne faut pas rester chez soit, toujours sortir pour faire quelque chose

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: